中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平近日作出重要指示強(qiáng)調(diào)，把“義烏發(fā)展經(jīng)驗(yàn)”進(jìn)一步總結(jié)好運(yùn)用好。

Chinese President Xi Jinping has urged efforts to further review the development experience of the city of Yiwu in east China's Zhejiang Province, and put it to good use. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a recent instruction.

【知識(shí)點(diǎn)】

義烏發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，是從“雞毛換糖”的草根智慧里長(zhǎng)出來(lái)的縣域發(fā)展成功范例。其核心是“堅(jiān)持興商建市，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng)，注重城鄉(xiāng)統(tǒng)籌，推進(jìn)和諧發(fā)展，豐厚文化底蘊(yùn)，力求黨政有為”。

靠著“弄潮兒”敢闖敢干的精神，義烏從馬路市場(chǎng)發(fā)展到全球最大小商品樞紐，超126萬(wàn)戶市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)主體、210多萬(wàn)種商品、聯(lián)通230多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。市場(chǎng)旺則產(chǎn)業(yè)興，小商品帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展，帶動(dòng)全國(guó)超3200萬(wàn)人就業(yè)。

義烏敢闖敢試，首創(chuàng)“市場(chǎng)采購(gòu)貿(mào)易方式”，破解小商品多品種、多批次、小批量出口難題，通關(guān)更快、成本更低，這一模式已在全國(guó)30多個(gè)專業(yè)市場(chǎng)復(fù)制推廣。從“義新歐”中歐班列到“義甬舟”開放大通道，從跨境電商到數(shù)字市場(chǎng)，義烏始終以改革破堵點(diǎn)、以開放拓空間，把內(nèi)陸小城變成“買賣全球”的開放樞紐。

【重要指示】

義烏小商品闖出大市場(chǎng)、做成大產(chǎn)業(yè)，形成“義烏發(fā)展經(jīng)驗(yàn)”，這是因地制宜發(fā)展縣域經(jīng)濟(jì)的成功實(shí)踐。

Yiwu's small commodities have broken into a vast market and developed into a major industry, forming the Yiwu development experience. This represents a successful model for developing county economies in line with local conditions.

——據(jù)新華社北京2026年4月23日電，習(xí)近平就把“義烏發(fā)展經(jīng)驗(yàn)”進(jìn)一步總結(jié)好運(yùn)用好作出的重要指示

【相關(guān)詞匯】

縣域經(jīng)濟(jì)

county-level economy

小商品批發(fā)市場(chǎng)

wholesale market for small commodities

本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”學(xué)習(xí)平臺(tái)首發(fā)

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）